星期四, 三月 05, 2009
星期六, 十一月 10, 2007
软件界面设计中的用户习惯
什么是用户使用习惯?
习惯是指用户进行一种行为,动作,,长期形成的先后顺序,动作,表情,语言,以及其他生理心理反映.
那软件界面里的用户使用习惯到底有那些呢?
根据我自己的观察,大致可以分为以下几个方面:
1.浏览习惯
大多数人的浏览习惯是先上后下,先左再右.
先看到动的再看到静止的,先看到彩色的再看到黑白的,先看到大的对比强烈的再看到小的,对比不强烈的.
2.点击习惯
软件界面上，不管是windows的还是web的，文字，图片，flash都可以增加链接，那么选择什么样的形式来做链接更能吸引用户呢？
经过我们的研究发现：
文字链接中，凡是带有“点击即可”，“点击欣赏”等字样时，用户更愿意去点，因为这些字样带有很强的心理暗示。
而图片链接中，立体的button（按钮）比普通的平面icon更能吸引用户的鼠标，因为在计算机软件产生前100年中，用户已经有了传统家电，机械产品中，摁按钮的体验和经历了。
尽管以计算机显示屏为介质的软件操作中，所有按钮都是虚拟的，都是平面的，但利用图形形状，质感以及投影的模拟，可以模拟出真实的按钮效果，可以激发用户的先前的体验。
3.动作提示
用户提示对于软件操作很重要，当用户操作软件界面中某个功能时候，例如点击一个功能操作时，系统开始执行操作，开始运算，这时候可能不能马上出操作结果，
这时候如果没有相关的提示就可能导致用户以为操作失败，从而反复操作。
所以一般当系统不能马上出结果时候，可以增加loarding动画，或用文字提示用户正在运算。
习惯是指用户进行一种行为,动作,,长期形成的先后顺序,动作,表情,语言,以及其他生理心理反映.
那软件界面里的用户使用习惯到底有那些呢?
根据我自己的观察,大致可以分为以下几个方面:
1.浏览习惯
大多数人的浏览习惯是先上后下,先左再右.
先看到动的再看到静止的,先看到彩色的再看到黑白的,先看到大的对比强烈的再看到小的,对比不强烈的.
2.点击习惯
软件界面上，不管是windows的还是web的，文字，图片，flash都可以增加链接，那么选择什么样的形式来做链接更能吸引用户呢？
经过我们的研究发现：
文字链接中，凡是带有“点击即可”，“点击欣赏”等字样时，用户更愿意去点，因为这些字样带有很强的心理暗示。
而图片链接中，立体的button（按钮）比普通的平面icon更能吸引用户的鼠标，因为在计算机软件产生前100年中，用户已经有了传统家电，机械产品中，摁按钮的体验和经历了。
尽管以计算机显示屏为介质的软件操作中，所有按钮都是虚拟的，都是平面的，但利用图形形状，质感以及投影的模拟，可以模拟出真实的按钮效果，可以激发用户的先前的体验。
3.动作提示
用户提示对于软件操作很重要，当用户操作软件界面中某个功能时候，例如点击一个功能操作时，系统开始执行操作，开始运算，这时候可能不能马上出操作结果，
这时候如果没有相关的提示就可能导致用户以为操作失败，从而反复操作。
所以一般当系统不能马上出结果时候，可以增加loarding动画，或用文字提示用户正在运算。
星期六, 六月 30, 2007
设计概论
一，名词解释
1，设计
①动词：按照一定的目的对事物进行规划，构想的活动和过程
②名词：这个活动和过程的静态结果，物化形态 我们对设计的研究包括动态过程和静态结果
2，材美工巧
①材美：材料美观实用
②工巧：技术精湛 在造物中既要合理利用材料性能，又要发挥人的主观能动性，只有做到主客观的有机结合统一才会成功
3，文质彬彬
①文：事物的文态装饰
②质：材质、本质
③和谐状态 对事物的制造应做到表面的装饰与内在的材质相协和也就是实用与审美和谐。
二，论述题
1，设计的多重特征
⑴设计的功能特征
⑵设计的科技特征
①一方面，一切科技都有赖于设计
②另一方面，科学技术发展又反过来促进了设计的发展
⑶设计的艺术特征
①式样是指产品的外观形态和视觉样式 以及这种式样传达出来的审美品质（如格调、趣味等）和观念形态（如历年、象征等），它通过对各种视觉元素，如点、线、面、色彩、肌理以及比例、节奏、平衡、对称、重复、渐变⋯ 造型法则的利用，赋予产品的美好的外观形态，具有类似于造型艺术的直观特征。
②式样与工程的区别
a,式样是外在的直观形态，工程是内在的功能结构 b,式样是人格化的，非公里的，工程是非人格化的，科技的，功利的
c,式样解决的是人与物的关系问题；工程解决的是物与物的关系问题
总之，式样基本上是艺术性的；工程基本上是科学性的 式样是艺术设计的主体，在设计中对式样的关注就是对美的关注，对文化的关注，应该是艺术设计的永恒话题。
⑷设计的经济特征。
2，马斯洛关于“人的需要”理论
①人的需要是依层次出现的，是由低级到高级的发展的，由生理需要－－安全需要－－社会需要－－尊重需要－－自我实现需要
②正是由于人的多层级需要，决定了人有多种不同的消费需要，决定了人有多种不同的消费需求，既包括物质需求又包括精神需求，既包括显在需求也包括潜在需求，并且人在低层次的需求得到满足后又会产生高一层次的需求。设计师应当对人的多层次需求有所了解，掌握人的消费心理，并且根据人的消费多种不同层次需求来调整自己的设计思维，用设计来引导消费，创造消费，以满足消费者以及是市场的不同的消费需求。
3，对“废弃制”的看法
①设计与生产和消费的关系是一个有机统一的循环过程。设计生产的目的就是为了消费。没有生产就没有消费，同样没有消费就没有生产，消费是生产的起点和归宿。
②生产是积极的，消费也是积极的，消费拉动生产。就此而言，“废弃制”理论有其积极意义。 ③然而，如果一味强调消费，而无视环境污染和能源耗竭，无视人与自然的生态平衡，就会给人类社会及自然带来灾难性的影响，因此手机师在促进消费，创造消费的同时，也因具有社会责任感，树立绿色设计和“可持续发展”的设计观，防止过度消费可能给能源，生态和环保带来危害。
4，彩陶的意义 彩陶器产生于新石器时代晚期，是古代文明的第一个高峰期，意义主要有
①是人类首次使用火，创造性的运用物理、化学手段，进行造物活动；
②在造物中突出了功能性，自觉运用比例，权衡以及力学等原理，体现出设计实用性原则
③通过对点、线、面，节奏，韵律的基本原则，对后世设计产生了深远影响。
◆工艺美术运动
1:工艺美术运动是英国的莫理斯于19世纪末发起的一场设计运动
2:他最先提出:艺术与技术 结合的原则,主张艺术家从事设计,反对纯艺术,提倡适从自然,采用动植物的纹样 注重手工艺价值 这些都为后来的设计市开拓了思路
3:但是由于工艺美术运动未能对工业化生产方式作出正确的认识 否定机械生产 致使运动的设计实践未能彻底贯彻 艺术和技术结合的主张
◆包豪斯 创立于1919年的德国包豪斯 是现代工业设计的摇篮 创立的完整的设计方法 为现代设计的基础 尤其是他强调艺术和工业技术相结合以及集体合作 更体现了现代工业的精神 理性主义的设计风格 对于以后的欧洲及美国设计都产生了深远的影响
◆现在主义和后现代主义
1:现代主义的基本原则强调功能主义 他在“形式服从功能”的口号引导下， "从少及多"，走向单一的国际主义风格。它采用单一的对待不同的问题 忽视了对个性 传统及人文的关怀 最终造成广泛的不满
2:后现代主义 针锋相对的提出"少及乏味"他们兼收并蓄 借鉴传统于装饰 提倡多元化和个性的设计风格 这些都是对现代主义的匡正和弥补
◆视觉传达设计 利用视觉符号来进行信息传达的设计 设计师是信息的发送者 传达对象是信息的接收者 视觉传达设计的过程是设计者将思想和概念转变成视觉符号形成的过程及编码 而对接收者来说则是个相反的过程及符号还原为概念的思想
◆环境艺术设计 是对人类生存空间进行的设计 如何:协调人-建筑-环境 的相互关系 使其和谐统一 形成完整美好 舒适 宜人的人类生活空间 是环境设计的中心课题 分类:1:城市规划设计 2:室内设计 3:建筑设计 4:室外设计 5:公共设计
◆人机工程学是研究人在某种工作和生活环境中的解剖学 生理学 心理学方面的因素 研究人机和机器产品及环境的相互作用 研究人在工作中 生活及休闲时 所涉及的工作条件和工作效率 卫生安全以及健康舒适问题的科学
◆人机工程学的核心是:人-机-环境 的系统 谈谈你对这个系统的理解 1:从一个狭义而论 他是指人们在工作生活 和娱乐中和产品和环境的具体关系 2:广义来说是注人和社会 自然的大系统 分为2个层次1:生理层次(解剖学)2:心理层次(人文意义)
◆怎样理解设计美学的内涵 多样性统一是一切艺术和设计领域中形式美总体法则 "多样"是指整体中各个部分在形式上具有丰富的差异性 统一是指整体中各个部分在形式上的某些共同特征整体联系 及其和谐性 过分的多样会导致混乱糊涂 过分的统一会产生呆板 单调和乏味 应当在变化中求统一 在统一中求变化 从而形成丰富和谐的美感。
◆设计师的知识结构和素养 设计学横跨科学技术和人文艺术领域 具有典型的边缘性 交叉性 综合性的学科特征 这也决定了设计学的多种符号特征 主要有1:实用特征2:特级特征3:艺术特征4:经济特征 是区别于纯艺术的特征 设计学的这些特征对设计师的知识结构也提出响应的要求 主要包括 1:艺术技能知识（a,造型的基础技能 b,摄影摄像 c,CAD{电脑辅助设计}） 2:其他学科的综合知识素养（人文、自然知识）
1，设计
①动词：按照一定的目的对事物进行规划，构想的活动和过程
②名词：这个活动和过程的静态结果，物化形态 我们对设计的研究包括动态过程和静态结果
2，材美工巧
①材美：材料美观实用
②工巧：技术精湛 在造物中既要合理利用材料性能，又要发挥人的主观能动性，只有做到主客观的有机结合统一才会成功
3，文质彬彬
①文：事物的文态装饰
②质：材质、本质
③和谐状态 对事物的制造应做到表面的装饰与内在的材质相协和也就是实用与审美和谐。
二，论述题
1，设计的多重特征
⑴设计的功能特征
⑵设计的科技特征
①一方面，一切科技都有赖于设计
②另一方面，科学技术发展又反过来促进了设计的发展
⑶设计的艺术特征
①式样是指产品的外观形态和视觉样式 以及这种式样传达出来的审美品质（如格调、趣味等）和观念形态（如历年、象征等），它通过对各种视觉元素，如点、线、面、色彩、肌理以及比例、节奏、平衡、对称、重复、渐变⋯ 造型法则的利用，赋予产品的美好的外观形态，具有类似于造型艺术的直观特征。
②式样与工程的区别
a,式样是外在的直观形态，工程是内在的功能结构 b,式样是人格化的，非公里的，工程是非人格化的，科技的，功利的
c,式样解决的是人与物的关系问题；工程解决的是物与物的关系问题
总之，式样基本上是艺术性的；工程基本上是科学性的 式样是艺术设计的主体，在设计中对式样的关注就是对美的关注，对文化的关注，应该是艺术设计的永恒话题。
⑷设计的经济特征。
2，马斯洛关于“人的需要”理论
①人的需要是依层次出现的，是由低级到高级的发展的，由生理需要－－安全需要－－社会需要－－尊重需要－－自我实现需要
②正是由于人的多层级需要，决定了人有多种不同的消费需要，决定了人有多种不同的消费需求，既包括物质需求又包括精神需求，既包括显在需求也包括潜在需求，并且人在低层次的需求得到满足后又会产生高一层次的需求。设计师应当对人的多层次需求有所了解，掌握人的消费心理，并且根据人的消费多种不同层次需求来调整自己的设计思维，用设计来引导消费，创造消费，以满足消费者以及是市场的不同的消费需求。
3，对“废弃制”的看法
①设计与生产和消费的关系是一个有机统一的循环过程。设计生产的目的就是为了消费。没有生产就没有消费，同样没有消费就没有生产，消费是生产的起点和归宿。
②生产是积极的，消费也是积极的，消费拉动生产。就此而言，“废弃制”理论有其积极意义。 ③然而，如果一味强调消费，而无视环境污染和能源耗竭，无视人与自然的生态平衡，就会给人类社会及自然带来灾难性的影响，因此手机师在促进消费，创造消费的同时，也因具有社会责任感，树立绿色设计和“可持续发展”的设计观，防止过度消费可能给能源，生态和环保带来危害。
4，彩陶的意义 彩陶器产生于新石器时代晚期，是古代文明的第一个高峰期，意义主要有
①是人类首次使用火，创造性的运用物理、化学手段，进行造物活动；
②在造物中突出了功能性，自觉运用比例，权衡以及力学等原理，体现出设计实用性原则
③通过对点、线、面，节奏，韵律的基本原则，对后世设计产生了深远影响。
◆工艺美术运动
1:工艺美术运动是英国的莫理斯于19世纪末发起的一场设计运动
2:他最先提出:艺术与技术 结合的原则,主张艺术家从事设计,反对纯艺术,提倡适从自然,采用动植物的纹样 注重手工艺价值 这些都为后来的设计市开拓了思路
3:但是由于工艺美术运动未能对工业化生产方式作出正确的认识 否定机械生产 致使运动的设计实践未能彻底贯彻 艺术和技术结合的主张
◆包豪斯 创立于1919年的德国包豪斯 是现代工业设计的摇篮 创立的完整的设计方法 为现代设计的基础 尤其是他强调艺术和工业技术相结合以及集体合作 更体现了现代工业的精神 理性主义的设计风格 对于以后的欧洲及美国设计都产生了深远的影响
◆现在主义和后现代主义
1:现代主义的基本原则强调功能主义 他在“形式服从功能”的口号引导下， "从少及多"，走向单一的国际主义风格。它采用单一的对待不同的问题 忽视了对个性 传统及人文的关怀 最终造成广泛的不满
2:后现代主义 针锋相对的提出"少及乏味"他们兼收并蓄 借鉴传统于装饰 提倡多元化和个性的设计风格 这些都是对现代主义的匡正和弥补
◆视觉传达设计 利用视觉符号来进行信息传达的设计 设计师是信息的发送者 传达对象是信息的接收者 视觉传达设计的过程是设计者将思想和概念转变成视觉符号形成的过程及编码 而对接收者来说则是个相反的过程及符号还原为概念的思想
◆环境艺术设计 是对人类生存空间进行的设计 如何:协调人-建筑-环境 的相互关系 使其和谐统一 形成完整美好 舒适 宜人的人类生活空间 是环境设计的中心课题 分类:1:城市规划设计 2:室内设计 3:建筑设计 4:室外设计 5:公共设计
◆人机工程学是研究人在某种工作和生活环境中的解剖学 生理学 心理学方面的因素 研究人机和机器产品及环境的相互作用 研究人在工作中 生活及休闲时 所涉及的工作条件和工作效率 卫生安全以及健康舒适问题的科学
◆人机工程学的核心是:人-机-环境 的系统 谈谈你对这个系统的理解 1:从一个狭义而论 他是指人们在工作生活 和娱乐中和产品和环境的具体关系 2:广义来说是注人和社会 自然的大系统 分为2个层次1:生理层次(解剖学)2:心理层次(人文意义)
◆怎样理解设计美学的内涵 多样性统一是一切艺术和设计领域中形式美总体法则 "多样"是指整体中各个部分在形式上具有丰富的差异性 统一是指整体中各个部分在形式上的某些共同特征整体联系 及其和谐性 过分的多样会导致混乱糊涂 过分的统一会产生呆板 单调和乏味 应当在变化中求统一 在统一中求变化 从而形成丰富和谐的美感。
◆设计师的知识结构和素养 设计学横跨科学技术和人文艺术领域 具有典型的边缘性 交叉性 综合性的学科特征 这也决定了设计学的多种符号特征 主要有1:实用特征2:特级特征3:艺术特征4:经济特征 是区别于纯艺术的特征 设计学的这些特征对设计师的知识结构也提出响应的要求 主要包括 1:艺术技能知识（a,造型的基础技能 b,摄影摄像 c,CAD{电脑辅助设计}） 2:其他学科的综合知识素养（人文、自然知识）
星期一, 六月 18, 2007
星期三, 六月 13, 2007
突然对那些公司有了兴趣
谷歌
http://googlechinablog.com/gugeflash.swf
能把创业的激情带进大公司，把中国的元素融进全球化公司，理解现实和理想的差异， 在中西文化碰撞的时候能够认可中国文化的价值，
“雇用最出色的计算机科学家，将有智慧有激情的员工针对关键问题分成3～5人的小团队，扁平化的组织，海量的计算资源和数据的支持，工程师有20%的时间可以根据自己的兴趣自己确定研究方向。”
产品相关的用户界面设计
UI,或者说互动设计
在高技术企业里会有一定的重要份额。
Google不但拥有一群天才，更重要的是他们都非常努力工作，才成就今天Google的高速成长。
了解google的好地方
http://www.googleshow.net/
－－－－－－－－－－
看了北大数码艺术学院学生的几个blog
觉得差距还就真一直存在着
pk之所以为pk
nnu之所以为nnu
起跑线不一定输
反正运动员们能不能
还得斟酌
Students must summit visual artwork that indicates applicants creative
potential with work in other fields.
考生必须提交视觉艺术作品，以体现个人在其它领域中的创作潜力。
They must have the following visual material:
必须提交下列资料：
- 3 photos on any subject matters they wish to submit
- 三张摄影照片，主题不限
- minimum of 10 pieces of artwork. Any medium is acceptable.
Must show diversity of skill and imagination.
- 最少十件作品，形式不限，要体现出个人的才华及想象力。
- your sketch book showing rough drawings and visual notes,
your visual thoughts on paper.
- 提交速写本，内容包括速写草图、笔记及视觉化的创作。
- 3-5 life drawing and animal/zoo drawings 3-5
- 张人物、动物及动物园写生画。
- CD or DVD of any animations or films made in traditional 2D,
computer, flash, or web design works.
- 任何个人制作的动画及电影CD或DVD，可以是传统二维动画，电脑动画，
Flash或者网页设计作品.
- Letter of reoommendation. Chinese and Translated into English.
-中英文版本的推荐信
- Example of original written material (theoretic or personal)
- 中英文书面写资料范例(理论性的或者个人的文章、论文等)。
- Statement of purpose as defined at: 学习目的陈述，请点下面网址查看详细要求:
http://tiki.ss.pku.edu.cn/tiki-index.php?page=PurposeGuidelines
－－－－－－－－－－
看到了兔斯基的本尊
王momo
⋯⋯
都是04的，差距咋这么大捏
我且要⋯⋯⋯⋯
－－－－－－－－－－
http://googlechinablog.com/gugeflash.swf
能把创业的激情带进大公司，把中国的元素融进全球化公司，理解现实和理想的差异， 在中西文化碰撞的时候能够认可中国文化的价值，
“雇用最出色的计算机科学家，将有智慧有激情的员工针对关键问题分成3～5人的小团队，扁平化的组织，海量的计算资源和数据的支持，工程师有20%的时间可以根据自己的兴趣自己确定研究方向。”
产品相关的用户界面设计
UI,或者说互动设计
在高技术企业里会有一定的重要份额。
Google不但拥有一群天才，更重要的是他们都非常努力工作，才成就今天Google的高速成长。
了解google的好地方
http://www.googleshow.net/
－－－－－－－－－－
看了北大数码艺术学院学生的几个blog
觉得差距还就真一直存在着
pk之所以为pk
nnu之所以为nnu
起跑线不一定输
反正运动员们能不能
还得斟酌
Students must summit visual artwork that indicates applicants creative
potential with work in other fields.
考生必须提交视觉艺术作品，以体现个人在其它领域中的创作潜力。
They must have the following visual material:
必须提交下列资料：
- 3 photos on any subject matters they wish to submit
- 三张摄影照片，主题不限
- minimum of 10 pieces of artwork. Any medium is acceptable.
Must show diversity of skill and imagination.
- 最少十件作品，形式不限，要体现出个人的才华及想象力。
- your sketch book showing rough drawings and visual notes,
your visual thoughts on paper.
- 提交速写本，内容包括速写草图、笔记及视觉化的创作。
- 3-5 life drawing and animal/zoo drawings 3-5
- 张人物、动物及动物园写生画。
- CD or DVD of any animations or films made in traditional 2D,
computer, flash, or web design works.
- 任何个人制作的动画及电影CD或DVD，可以是传统二维动画，电脑动画，
Flash或者网页设计作品.
- Letter of reoommendation. Chinese and Translated into English.
-中英文版本的推荐信
- Example of original written material (theoretic or personal)
- 中英文书面写资料范例(理论性的或者个人的文章、论文等)。
- Statement of purpose as defined at: 学习目的陈述，请点下面网址查看详细要求:
http://tiki.ss.pku.edu.cn/tiki-index.php?page=PurposeGuidelines
－－－－－－－－－－
看到了兔斯基的本尊
王momo
⋯⋯
都是04的，差距咋这么大捏
我且要⋯⋯⋯⋯
－－－－－－－－－－
看来的 未来和现在有用
THE MARRIAGE CEREMONY OF
_____ AND _____
--------------------------------------------------------------------------------
THE VOWS
We are gathered here this ____ to unite this man ____ and this woman _____ in the bonds of holy matrimony which is an honorable estate. Into this, these two now come to be joined.
If anyone present can show just and legal cause why they may not be joined, let them speak now or forever hold their peace.
Who gives this woman to this man? ________
(MAN)_______, will you have this woman as your lawful wedded wife, to live together in the estate of matrimony? Will you love her, honor her, comfort her, and keep her in sickness and in health; forsaking all others, be true to her as long as you both shall live? (I will).
(WOMAN)_______, will you have this man as your lawful wedded husband, to live together in the estate of matrimony? Will you love him, honor him, comfort him, and keep him in sickness and in health; forsaking all others, be true to him as long as you both shall live? (I will).
--------------------------------------------------------------------------------
THE RING
BEHOLD the symbol of wedlock. The perfect circle of love, the unbroken union of this man and this woman united here today. May you both remain faithful to this symbol of true love.
Please join hands and repeat after me (man first, while placing ring on proper fingers).
I,_______, take _____ as my wedded wife, to have and to hold from this day forward, for better or for worse, for richer or for poorer, in sickness and in health, to love and to cherish, till death do us part.
I,_______, take _____ as my wedded husband, to have and to hold from this day forward, for better or for worse, for richer or for poorer, in sickness and in health, to love and to cherish, till death do us part.
--------------------------------------------------------------------------------
For as much as ______ and ______ have consented together in wedlock, and have witnessed the same before this company of friends and family, and have given and pledged their promises to each other, and have declared the same by giving and receiving a ring, and by joining hands.
By the authority vested in me by the State of New Hampshire,
I pronounce this couple to be husband and wife.
_____ AND _____
--------------------------------------------------------------------------------
THE VOWS
We are gathered here this ____ to unite this man ____ and this woman _____ in the bonds of holy matrimony which is an honorable estate. Into this, these two now come to be joined.
If anyone present can show just and legal cause why they may not be joined, let them speak now or forever hold their peace.
Who gives this woman to this man? ________
(MAN)_______, will you have this woman as your lawful wedded wife, to live together in the estate of matrimony? Will you love her, honor her, comfort her, and keep her in sickness and in health; forsaking all others, be true to her as long as you both shall live? (I will).
(WOMAN)_______, will you have this man as your lawful wedded husband, to live together in the estate of matrimony? Will you love him, honor him, comfort him, and keep him in sickness and in health; forsaking all others, be true to him as long as you both shall live? (I will).
--------------------------------------------------------------------------------
THE RING
BEHOLD the symbol of wedlock. The perfect circle of love, the unbroken union of this man and this woman united here today. May you both remain faithful to this symbol of true love.
Please join hands and repeat after me (man first, while placing ring on proper fingers).
I,_______, take _____ as my wedded wife, to have and to hold from this day forward, for better or for worse, for richer or for poorer, in sickness and in health, to love and to cherish, till death do us part.
I,_______, take _____ as my wedded husband, to have and to hold from this day forward, for better or for worse, for richer or for poorer, in sickness and in health, to love and to cherish, till death do us part.
--------------------------------------------------------------------------------
For as much as ______ and ______ have consented together in wedlock, and have witnessed the same before this company of friends and family, and have given and pledged their promises to each other, and have declared the same by giving and receiving a ring, and by joining hands.
By the authority vested in me by the State of New Hampshire,
I pronounce this couple to be husband and wife.
订阅：
博文 (Atom)
